(This article was translated from Persian by AI.)
2 minutes.
A friend kept saying, why do you write? He kept saying, why do you feel being? Why do you spread it around?
Although I have written a lot, still I write again! I write again why I write!
I write in order to know that I am not.
I write of the Unwritable. I write of death. Of not-being. Of love. Of being nothing. Do I not have the right to write of my own not-being?
Some dance; some birds fly; ants walk; fish swim!
Do I not have the right to be?
Certainly not!
I can only remain bewildered! I can shed tears!
Become a reed!
Hollow!
Perhaps the reed sometimes makes a sound!
I do not know!
If I do not have the right to write, then what is this state? What are these tears? What are these breaths for, anyway?
I know that I am not! Why should I not confess it with words!
If I should not write, why do these words flow in my mind!
Yes, I write!
I write out of unawareness and stubbornness!
Did Rumi not fall silent? Did the Buddha not keep silence!
I know that I write out of stubbornness.
But I hope for forgiveness! Forgiveness for this very karma! The karma of writing! The karma of coming to this world! The karma of being!
Hallaj’s crime was that he revealed the secrets.
But now it has become manifest anyway. The sun has become manifest in every street and alley! Let a candle be lit here too. Let my heart too be lit by a light!
Let me too write that I am not. Write that there is One, and there is nothing but Him! Write: He alone — there is no god but He!
I know writing is a crime.
I know speaking is forbidden.
I know; I know my own error!
I know my own unawareness well! I know my ignorance well! Why should I not cry out! I must confess to not-being! How could I not confess?
If you wish, or He wishes, I become nothing! I was nothing from the beginning. I have nothing to lose.
I say it openly, and I am pleased with what I have said!
Let this too be my mistake in this life. That I could not learn concealment and rapture.
Forgive these prattlings of mine! In this very moment!
A friend kept saying, writing is the work not done! The roads not taken! The words not said! The things not written! The Unwritable!
What work can I do? I know no work but being! Let me be so much that I am not!
I do not have the power to displace even one molecule by myself. So what should I do?
Move something? Unless a heart is moved! Otherwise, they have moved soils aplenty. A heart must be moved.
And I do not have the power to move a heart!
How should I confess to my not-being? I know no way but words! How should I make love? I feel well. Sometimes I feel bad too. But I am in love with His grace and His wrath. What can I do?
Can one pass this madness and these tears and this state and ardor in silence! Only the Buddha can see this immense light and sit down! I must confess!
I must confess in public. Confess to nothingness! Perhaps I will take being from confessing to nothingness!
I confess to this sin of mine too! This too becomes the next sin! The next crime! The crime after being!
But I confess to this second one too!
The water has long passed over my head! I am guilty to infinity!
I lay my head before all the decrees! I lay my head before whatever He decrees!
Whether to silence, whether to death, whether to life!
I lay my head with love!
If I am heedless for one moment, woe to me!
If I take up a shield against His arrow, woe to me!
He is seated in my sight; where shall I look?
He has taken the city of my heart; where shall I travel?
Look — before the wound of His arrow, a mountain splits apart;
Before His wide-drawn arrow, woe to me if I take up a shield!