(This article was translated from Persian by AI.)
1 minute.
In this piece I want to write my own mental and personal impression of these two great mystical personalities of Iran. This piece is not historical, and I leave the historical study of these two personalities to the great ones and researchers of this field.
This piece examines and compares the personality of Shams and the personality of Rumi. The duality of Shams and Rumi.
Shams was a man of seclusion (khalvat), and Rumi a man of manifestation (jalvat).
Shams and Rumi were both mystics, but Shams was unknown while Rumi was renowned.
Shams was a malamati (one who courts blame), and people took him for an enemy.
Rumi was famous, and people respected him.
Shams was in worn clothes, wild and natural.
Rumi was polite, dignified and well-dressed.
Shams did not have more than one follower, and that was Rumi.
Rumi had thousands of followers.
Shams wrote nothing, but Rumi wrote thousands of verses of poetry.
Shams was a man of the corner of seclusion and retreat and solitude.
But Rumi was a man of company and disciples and a circle of friends.
Shams and Rumi were both mystics.
Both spoke of one God. But they were two manifestations of one single God.
They saw God in each other and became one with each other.
Neither was Shams higher than Rumi, nor Rumi higher than Shams. Both of them were a manifestation of the attributes of the absolute One.
They saw each other in the mirror and became one.
One cannot say that one was the lover and the other the beloved. One cannot say that one was the master (murad) and the other the disciple (murid).
Rumi has disciples and a tomb and many followers.
Shams pushed the disciples away from himself and built no tomb.
Rumi was connected to the establishment and customs and ceremonies and system and government.
Shams was alone and free and separate from customs and ceremonies and lessons and government.
Rumi was completed by Shams, and Shams by Rumi.
And how fortunate we Persian-speakers are that we have these two. We have these two in our historical memory. We have these two in our culture.
The question is not which one was higher and which one lower. The question is not whether I am a supporter of Shams or of Rumi.
But I can choose to be Shams or Rumi.
I can choose to be silent or to speak.
I can choose to be, or to write.
What matters is that we know both of these, and know that both were of one truth, and both were a manifestation of one truth.
What matters is that we know: this masnavi (pairing) is the shop of unity.
✍🏻 Unwritable
unwritable.org