(This article was translated from Persian by AI.)
4 minutes.
Every few days, if you are in society, a notice reaches your hand with a content similar to this:
“We belong to God and to Him we return.”
“A poem.”
With utmost sorrow and grief, the passing of the kind and compassionate … is announced to dear friends and acquaintances and relatives.
The funeral ceremony of the deceased will be held on such-and-such a day in such-and-such a place.
Your presence, dear sirs, and the recitation of the Fatiha will bring joy to the soul of the deceased and consolation to the hearts of the survivors.
From the family of so-and-so and other friends and relatives and acquaintances.
Once it fell to my lot to really make a notice, and that was for my close and dear friend Shahrokh.
https://www.unwritable.net/2021/04/blog-post_97.html
But I am supposedly a writer!
One of the favorite subjects of the Unwritable, too, is death!
Is it not so that the tombstones of Hafez and Sohrab are adorned by their poems? So perhaps it is not bad if I write something.
Death is a good subject!
Perhaps one day it will be of use to the survivors! Survivors who are looking for a text to write something in the notice and on the tombstone!
After all, it cannot be plain and empty!
We too are people of the future and planning and time management!
Well, let us go to the notice and the tombstone! Write on them:
Death was the subject of his life!
Not from the beginning, no, but from about the age of forty he became intensely interested in death!
Not out of depression and loneliness, but out of longing and hope!
No, do not make a mistake! He had no interest in the death of the body! But he was in love with death in life!
Death in life means: die before you die.
Death in life means: die, die, and die of this self.
He was so interested that with tears and longing he wrote a notice and a tombstone for himself, so that you would read them!
And if you did not write a notice and a tombstone, it is not very important!
It can be plain and empty too!
If you wanted to write, then write, but know that it can be plain and empty too!
Write: he did not exist from the beginning either!
Plain and empty he came on the twentieth of Tir 1357 of the solar Hijri calendar, and he prefers to go plain and empty too.
Empty of ego.
Empty of self.
Empty of the illusion of being!
Do not write there: a kind and compassionate father!
Write: he tried to teach his daughter Persian and Hafez and Rumi.
Write: he tried to teach his daughter silence and meditation and yoga.
Write: he did not want to take any role upon himself.
Write: he was trying to become the spiritual father of the whole world.
Write: he tried to become a kind mother for the whole world.
Write: he was in love with Buddha and Eckhart and Sadhguru and Osho and Hafez and Rumi and Attar and Khayyam and Saadi and Baba Taher!
Write: love was the subject of his writings!
Write: he tried to write about the Unwritable!
He wrote a thousand and some writings!
One of them is this notice and tombstone!
It is not clear whether he finally managed to do this foolish work of writing the Unwritable or not!
It is not clear whether he finally took his pleasure from the Beloved or was still left unfulfilled!
But write: now he is thoroughly in the midst of taking his pleasure! After all, readers will read this at a time when I really am in the midst of taking my pleasure!
Do not write “with utmost sorrow and grief” at all! Instead write: with utmost longing and joy!
In the world he did not like weddings, but now he is surely at a wedding! Either with the Beloved or with a houri!
Write: the presence of you, dear sirs, brings joy to the soul of the deceased, but not presence at the grave or the memorial ceremony or the funeral!
Rather, presence in yourselves!
Your presence in the moment!
Your presence in God!
Your physical presence is not necessary!
If you do not have presence in the moment, it is better first to find presence in the moment!
I too will meet you in the moment, and you will truly bring joy to my soul!
My body has no need of an escort!
Let the flames or the ants or, better still, the vultures or the wolves eat their food in comfort!
Write: he liked to eat comfortably and to be eaten comfortably!
If you missed him, read from the Unwritable!
Perhaps it does not have enough humor, but read this with a sense of humor! The whole story is humor! The whole story is a prank!
Write: the deceased knew the whole affair is fake!
Write: the deceased knew we are in a simulation!
Write: the deceased said there is no death in the works!
Write: the deceased was delusional!
But write: now that he has passed away, he has been freed from the simulation and the delusion!
Write: the story of his life was this:
“Once there was, once there was not; besides God, there was no one.”
If you were looking for a photo, do not trouble yourselves much! I will automatically give my own Google and Apple passwords to my first wife! There are many photos there! Do not investigate them too much! They are private, after all!
Do not think at all that the deceased was entangled in appearance and face!
But he believed everything is more beautiful in its natural form! The deceased shaved his beard only with difficulty! So put a bearded photo!
If you still doubted how the deceased died, read this writing about suicide!
https://www.unwritable.net/2024/02/blog-post_10.html
In the Unwritable, I have explained the ways of suicide! Not suicide of the body! Much better suicides!
In short, I think the notice and the tombstone are now full! Better not to put a photo of a candle and flowers! Space will run short.
Write these very things.
It is enough.
Whoever has it in their lot will read it. Not many people feel like reading either. That was how our time was!
So let us go and attend to our work!
The work of dying well!
You too go and attend to your lives!
Living well!
Tombstone
https://www.unwritable.net/2022/03/blog-post_29.html
The ghazal inscribed on the tombstone of Hafez
Where is the glad tidings of union with You, that I may rise beyond my own soul?
I am a bird of the holy world, and I would rise from the snare of the world.
By Your loyalty I swear: if You call me Your own servant,
I would rise beyond the lordship of existence and place.
O Lord, send down a rain from the cloud of guidance,
Before I rise from among you like dust.
Sit at my grave with wine and minstrel,
So that at Your scent I rise from the tomb, dancing.
Rise and show your stature, O idol of sweet movements,
That, waving my hands, I may rise beyond soul and world.
Though I am old, hold me tight in your embrace one night,
So that at dawn I rise young from beside you.
On the day of my death, grant me a breath’s respite for a sight of you,
So that, like Hafez, I may rise beyond soul and world.
The complete poem on the grave of Sohrab
I am behind no-where-land.
Behind no-where-land there is a place.
Behind no-where-land, the veins of the air are full of messengers
Who bring news from the opened flower of the farthest bush of the earth.
On the sands too are the marks of the hooves of the horses of delicate riders who at morning
Went to the hill of the ascension of the poppy.
Behind no-where-land, the umbrella of desire is open,
Until a breeze of thirst runs to the root of leaflessness,
The bell of rain comes to sound.
Man is alone here,
And in this solitude, the shadow of an elm flows to eternity.
If you come in search of me,
Come softly and gently, lest it crack,
The delicate china of my solitude.