(This article was translated from Persian by AI.)
4 minutes.
Mother, Love, Death
These three words parade in my mind. Even at the time of meditation!
I am sitting in front of a large window. In front of me is an old garden, almost in ruins, and countless houses placed beside one another without order in a dirty city. Behind me is my mother’s bed in the cardiac intensive care unit of the hospital!
Sometimes the sound of the machines beeping comes! Sometimes the sound of the nurses talking!
I am sitting here on the floor! I could have been sitting anywhere on this earth! But I am sitting beside my mother’s bed! Perhaps here and now is the best place in the world.
When, two days ago early in the morning, I had closed my eyes and was experiencing the sensations of my body, my mother called me: come, my head is spinning. I did not know it would reach the hospital and a two-night stay in the cardiac ward. Two tense days, and seeing the children and grandchildren! Our mother’s life has been placed in danger! A mother who has been and is the source and center of love. She has built her life on the foundation of love. One of the best lives I know.
Three days ago, with my brother, after a few hours of walking in the mountains, we are talking. After speaking about yoga, at last the talk reaches the subject of health and death! I say yogis have control over their own death. I say it is very good that we think of death at every moment. I say this makes us live excellently! In my heart I wish I could too!
Two nights ago a friend of mine calls. He says, come for a walk. Let us speak a little about death too! His work is related to music, and it is for the survivors of death. At last I say it. What I was in doubt about saying, I say. While we walk among the trees under the light of the full moon, I say: our life is a short nap. Before this nap we are awake; after death too we are awake. In between, for seventy, eighty years, we fall a little asleep! Exactly the opposite of what the mind sees! In between we dream a few illusions, and then with death we come out of our illusions again. Some wake up sooner than the death of the body. They are people like Rumi or Eckhart.
They tell us in different languages: do not remain asleep! But most are asleep until the time of the body’s death! Saadi too, who is still awake, warns lest after fifty years you have still remained asleep! In my heart I wish: would that we too were awake, like all these great ones!
I allow myself to repeat this heavy word! Death, death, death!
For the pouring away of our fears! Here the hospital morgue is hidden in the basement, seven floors underground! But the fear of death is everywhere! Death, which itself, like all other fears, is an illusion.
By writing about death and by reminding myself of it at every moment, I bring my life into the moment.
A moment in which, if you understand it, perhaps you will find God and death and love in it!
In the end, all of us — including me and you and our mothers and our children and our families — will die!
Even writing it may be frightening!
But what if we could make a treasure out of this fear?
What if death is an illusion?
What if death is joining with love?
What if there is no death at all?
What if there is only and only love and life?
My mother is alive. In an hour we will be discharged! There is still time! Would that we be awake! Before it becomes too late!
Life has been and is and will be!
Let us hear from the soul of the great Saadi:
O you, fifty years have passed and you are asleep
Perhaps you will take hold of these five days
How long this wind of pride and fire of anger?
Shame upon you, for you are a drop of water
You became middle-aged and are still a child
You were a sheikh and are still a youth
You have sat down at play, and from left and right
Goes the arrow of the revolving sphere
As long as there is a sheep in this flock
The sphere will not sit back from butchery
You are a lamp placed in the path of the wind
A house in the passage of a flood
If in height you are the sphere and Saturn
And if in beauty the sun and the moon
And if you go to the East traveling
And if you reach the West like a merchant
And if in manliness you pass beyond the wind
And if in haste you rush like the snow
And if in dignity you are an Ibn Affan
And if in strength an Ibn Khattab
And if in wealth Qarun’s partner
And if in power Sohrab’s equal
And if it becomes possible for you that black stone
You turn into pure gold by a trick
The Angel of Death, by guile and force
You cannot turn away his hand
The utmost of perfection is deficiency
The flower sheds at the time of its watering
You, whose beginning and return are this
Pride and self-admiration do not befit you
Remember the brick that pillows the grave
O you who lay your head beside loved ones
Your sleeping will be beneath the dust
O you who are in a bed of squirrel fur
The sound of the drum does not wake you
Are you dead, then, and not asleep?
How many people this silver has deceived
That you tremble over it like mercury
How much of the world this old tree has seen
That you twine over it like ivy
How much it has turned, and how much it will turn
Over our heads, this wheeling sphere
You are distinguished by reason and perception
Not honored by rank and lineage
You are ennobled and of good name by religion
Not by the world and property and means
A fool, in a hundred robes of silk brocade
If he wears them, is still a donkey in brocade
You are still a picture on the wall of a house
If you are only this form and these titles
O disciple of the greedy desire of the self
Thirsting for poison as if for a sweet drink
Do not make your own worth cheap
For in essence you are a pure jewel
Stir a hand and a foot in remedy and effort
For — wonder of wonders — you are in the midst of drowning
For broken covenants, what way is there?
The remedy, too, is repentance and turning back
To the door of the Self-Sufficient One one cannot go
Except as a seeker of forgiveness and a penitent returner
You knock at the door of creatures night and day
So of course you have no share of this door
When will He make your prayer answered
When with one soul you stand in two prayer-niches?
O Lord, what good can come from the likes of us?
You, be generous, for You are the Lord of lords
Knower of the unseen, Subtle, without how
Veiler of faults, Generous, ever accepting repentance
O Saadi, do not seek truthfulness from people
Since you do not find it in your own self
There is cause for weeping over the old man’s affliction
You, like a child, are still at play
With all your own faults, night and day
You are in pursuit of the faults of companions
If you had all the knowledge of the world
Without action you are a pretender and a liar
Before men of sun-like nature
You are beside them like a glowworm
You were old and you did not know the way
You are no elder — you are a schoolboy
Original (Persian)