(This article was translated from Persian by AI.)
3 minutes.
An agreement, or a pledge, or a marriage document.
Its name does not matter. The most important thing is what goes on inside us. Now here I want to write my proposed agreement. Perhaps I will read it for you today. Perhaps I will send it.
I begin from the past.
Saeedeh! You were always a keeper of trust. You always put up with my turbulences. You always allowed me to carry out my inner adventures. This is one more of those. But you always remained steadfast. You tolerated the ups and downs of my spirit. You were beside me in sorrows and in joys. You will always remain my first wife and fellow traveler. Whether in this life or after death. Whether we have written it on paper or not. What is real is that until now, about twenty years of the path of life, we have been fellow travelers.
Your first gift to me was eight books of Sohrab. Now I myself have become a Sohrab for myself! I am still practicing that “Life is washing a plate,” but you still perhaps know better than I that “Life is washing a plate.”
Now, on this journey, a beautiful, little, smiling, energetic, and intelligent girl has been granted to us, and you have mothered her from the very beginning with strength and wisdom. Even when I was not present, you sacrificed yourself, and you do this every day. Sometimes you even had to be both father and mother for Tara.
On this path of life, I traveled many times. Sometimes a trip to America, sometimes a study trip, sometimes a meditation trip, and now inner journeys. But you always stood firm.
Now it is your right to have no financial worry. You have always been moderate and hardworking in financial matters. It is your right to have comfort and moderation in life.
Forgive my shortcomings.
Perhaps because of my travels I could not support you as I should, but my heartfelt wish and desire is that you be in financial peace. For this, I myself must attain inner and outer peace and financial abundance.
I no longer ask of you bodily pleasure. I no longer ask of you even womanly affection. The only thing I ask of you is forgiveness and contentment. Inner and heartfelt forgiveness and contentment. This gives me freedom of action. This allows me to be released from my debt to you. For this, you do not need to say or write anything. But I only want to see contentment or a smile in your gaze.
My other request is that, as much as possible, you do not separate Tara — spiritually or physically — from her father. Nature took my father from me at the age of six or seven. Try so that this does not happen to Tara. This is Tara’s right. Neither I, nor you, nor any law or court has the right to take this right of Tara’s away from her. It is not clear how and in what way the future will be, but whether in Iran or in Canada, Tara must be able to be freely with her father and mother. We can write these things down in the presence of legal witnesses.
Traveling, and freedom, whether in Iran or in Canada, are the right of me and you and Tara. No one has the right to limit this. I will certainly make arrangements so that we can travel without worry. Whether together or without each other.
The rest of the things I entrust to you. In my absence, you have always been a keeper of trust. Perhaps I have not said it until now, but whenever I traveled I was confident in your trusteeship over my assets. My doubts and hesitations have always been an obstacle for myself. But I try to trust you and your trusteeship one hundred percent. You have shown in practice that you are capable and trustworthy. For carrying out this trust, I will write whatever is necessary.
Please allow me to carry out the inner path and the inner way that I have set out on. I feel happiness and joy and felicity in being beside you and Tara. Perhaps one day I can devote my life to serving you. In practice and inwardly, since I know you are tired of words.
But your presence beside me is entirely your own will and choice. You have the right to have your own independence and solitude, and I have no expectation or compulsion for you in this matter. You are a free and independent human being, and freedom is the greatest wish of all human beings. Freedom is something equal in worth to love.
We are born to reach love. We live to reach love, and we die to reach that same love.
Rasool Shahrad Bejestani
13 Khordad 1404
Vancouver, Canada
Life is a pleasant custom
Life has wing and feather, with the vastness of death
It has a leap, the size of love
Life is not something that the ledge of the shelf of habit makes you and me forget
Life is the attraction of a hand that picks
Life is the first fruit of the black fig in the astringent mouth of summer
Life is the dimension of a tree in the eye of an insect
Life is the moth’s experience in darkness
Life is the strange feeling that a migratory bird has
Life is the whistle of a train that winds in a bridge’s dream
Life is seeing a small garden from the closed window of an airplane
News of a rocket going into space
Touching the solitude of the moon
Thinking of smelling a flower on another planet
Life is washing a plate
Life is finding a ten-shahi coin in a street gutter
Life is the square of a mirror
Life is a flower to the power of eternity
Life is the earth multiplied by the beating of our hearts
Life is the simple and uniform geometry of breaths
Sohrab Sepehri
Original (Persian)