(This article was translated from Persian by AI.)
3 minutes.
The world, or God, or the universe, in the very midst of grace, has also given us the blessing of freedom.
But what does this mean?
I give thanks to God that I can sometimes give, without needing to give.
That is, God gives, without having any need to give.
God shows mercy, without placing any compulsion upon accepting His blessing and His mercy.
The sum of these two is the greatest grace and blessing. A grace that is together with choice. A grace that is together with freedom.
His Being is self-sufficient; that is, He has no need even of bestowing and giving. He is like the sun. It makes no difference whether a land lies in the path of His light or not! His light shines upon all the galaxies.
Light has no need of giving light.
He is like the rain. For the rain, it makes no difference whether it falls upon a tree, or upon a desert, or upon a stone.
Rain has no need of quenching thirst.
The graces of the world are perpetually raining and spreading. Man chooses to be receptive and to receive, or to be closed and not receive.
God has not compelled anyone even in His grace. His general mercy, which is the mercy of being, includes everyone. Whether they know or do not know.
His particular mercy, which is His mercifulness, is for those who choose to receive. And this choice and freedom too is, again, of His graces.
That is, both the All-Mercifulness is from Him, and the Mercifulness.
Both He has grace, and a doubled grace for accepting grace in the form of the freedom to receive.
These graces and blessings, and at their peak the blessing of freedom, are particular to man.
And giving thanks for them is nearly impossible.
Every thanks calls for another thanks!
And it is thus that the great Saadi said:
Who has the hand and tongue to come forth
From the bond of thanking Him?
Let us once again review together the Preface of Saadi’s Golestan and take pleasure.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Praise be to God, mighty and exalted, whose obedience is the cause of nearness and to give thanks within it is increase of blessing. Every breath that goes down is the helper of life, and when it comes up, the gladdener of the self. So within every breath two blessings exist, and upon every blessing a thanks is obligatory.
Who has the hand and tongue to come forth
From the bond of thanking Him?
“Work, O House of David, in thankfulness! And few of My servants are thankful.”
Better for the servant that for his own fault
He bring excuse to the court of God;
Otherwise, befitting His divinity,
No one can discharge it in His stead.
The rain of His uncounted mercy has reached all, and the table of His unstinting blessing is spread everywhere. He does not tear the veil of the honor of servants for a flagrant sin, and He does not cut off the office of sustenance for a detested error.
O Generous One, from the treasury of the Unseen
You give their portion to the Guebre and the Christian;
How would You deprive Your friends,
You who hold such a regard for the enemy?
He has said to the errand-wind of the dawn breeze to spread the emerald carpet, and has commanded the nurse of the spring cloud to rear the daughters of the plants in the cradle of the earth. The trees have put on, as the New Year robe, a green cloak of leaves, and upon the heads of the children of the branches, at the advent of the season of spring, He has placed a cap of blossoms. The extract of the cane-stem, by His power, has become a surpassing honey, and the date-stone, by His nurture, has become a lofty palm.
Cloud and wind and moon and sun and sphere are at work,
So that you may win a loaf into your hand and not eat it in heedlessness.
All, for your sake, are headlong and obedient;
It would not be the condition of fairness that you should not obey.
It is in the report, from the lord of the universe and the pride of created things and the mercy of the worlds and the purity of mankind and the completion of the cycle of time, Muhammad Mustafa, may God bless him and grant him peace:
An intercessor, obeyed; a prophet, noble;
A divider, great of form, sweet-breathing, handsome.
What grief for the wall of the community that has such a one as you for its supporter?
What fear of the wave of the sea for the one whose captain is Noah?
He attained the heights through his perfection; he uncovered the darkness through his beauty.
All his qualities were beautiful; so bless him and his family.
Whenever one of the sinful servants of ill-starred days raises the hand of repentance, in hope of answer, toward the court of the Truth, exalted and supreme, God Almighty does not look upon him. Again He calls him; again He turns away. Again He calls him with supplication and lamentation; the Truth, glory be to Him and exalted is He, says:
“O My angels, I am ashamed before My servant, and he has no one but Me; so I have forgiven him.”
I answered his call and I granted his need, for I am ashamed at the much calling and lamentation of the servant.
Behold the generosity and grace of the Lord:
The servant committed the sin, and He is ashamed.
The dwellers at the Kaaba of His glory confess to the shortfall of worship: “We have not worshipped Thee with the worship due to Thee”; and the describers of the adornment of His beauty are reckoned bewildered: “We have not known Thee with the knowing due to Thee.”
If anyone asks me for a description of Him:
What shall the heartless one say of the Signless?
Lovers are the slain of the Beloved;
From the slain, no voice arises.
One of the men of heart had lowered his head into the collar of contemplation and was drowned in the sea of unveiling. When he returned from that commerce, one of the friends said: “From this garden where you were, what gift have you brought us as a favor?” He said: “I had it in mind that when I reached the rose-tree, I would fill my skirt, as a gift for the companions. When I arrived, the scent of my rose made me so drunk that my skirt slipped from my hand.”
O bird of the dawn, learn love from the moth;
That burned one — his life went, and no sound came.
These claimants, in seeking Him, are without news;
The one who gained news — no news ever came back from him.
O You, beyond imagination and analogy and conjecture and supposition,
And beyond all that we have said and heard and read.
The assembly came to an end, and life reached its close;
We remain still at the beginning of describing You.
Related writing
If You Wished, Say “I Will Come”