(This article was translated from Persian by AI.)
1 minute.
Today is coming to an end. In about an hour, today’s sun will set too. Today I was not in a very high state. In the middle of the day I took an omen from Hafez, and this ghazal came:
Far be it from me to abandon wine in the season of roses;
I boast of reason — when would I do such a thing?
Where is the minstrel, so that I may spend all the produce of asceticism and learning
on the work of the harp and the barbat and the song of the reed?
My heart grew weary of the chatter of the school;
for a while, too, let me serve the Beloved and wine.
When was there fidelity in the age? Bring the cup of wine,
so that I may tell the tale of Jam and of Kavus and Kay.
I do not fear the black record, for on the Day of Resurrection,
by the grace of His favor, I will fold up a hundred such records.
Where is the messenger of dawn, so that the complaints of the night of separation
I may lay before that one of auspicious star and fortunate fortune?
This borrowed soul, which the Friend entrusted to Hafez —
one day I shall see His face and surrender it to Him.
On the whole, I liked the feeling and state of this omen. It was somehow a description of my own state, that my heart was heavy. Of course, I do not intend to draw conclusions about this omen quickly.
Here I want to write a little about the roots of this low state. Just as all sufferings are the result of the work of the mind, today’s state of mine is no exception either.
I was able to find two main causes and roots. One, a false identity and too much expectation of myself and clinging to a mental identity for myself; and the other, worry from thinking about and imagining the future.
The first shows itself like this: I reproach myself and say, you are not enough! But the opposite and correct point is accepting oneself. Accepting ourselves just as we are. That is, let me accept my earthly personality. Let me accept whatever I am and have on earth. Let me love myself. My true self, which is nothing but God. Let me throw away the stories of the mind and society.
Let me know whatever I am of the material world, which is passing, to be enough, and be grateful. For my body. For my relationships. For my possessions. For the whole form that I have. My material form. Everything.
The second, which is worry about the future, is also related to the first. That is, when I accept what I am and know that I am a strand of life, I will no longer worry about losing what I am not.
Knowing oneself and attention to the moment is the final solution. Walking, and attention to the breaths and the thoughts. This way one can return to the realm of the moment.