(This article was translated from Persian by AI.)
4 minutes.
This piece is from at least about twenty years ago, that is, from when I was about twenty years old.
Although at that time I was largely unaware, the matters raised in this piece are not devoid of truth, and reading it is not devoid of grace.
The Pact of Living Together
I was supposed to write some things about marriage. I want to write very frankly and simply — colloquially, but precisely and concisely.
First, stating the problem:
Love seemed easy at first, but the trouble began where I live in a country in which two people cannot freely choose their life partner — or, more simply, their housemate, or their sexual partner.
Here they say that if two people want to marry each other, 1- the girl’s guardian — or, in my view, the “owner of the girl” — must agree, and 2- these two people must register their marriage in official government offices, so that all the written and unwritten laws rule over them.
They must begin living in one house through a ceremony, and if they want to separate, it must be by going through legal procedures. And if anyone steps out of line, in the best case they are ostracized, and in the worst case stoned!
But what do I want to say?
After much study and thought, I discovered the root of these laws and why they were put in place: in short, their root is “preserving the structure of society”;
In their group life, human beings made a “division of labor.” This division of labor, in places, was necessarily based on sex. For example, women took on certain works, like staying in the cave and looking after the children they brought into the world, and men took on other works, like hunting and finding food and fighting environmental dangers. This structure continued in the same way until it reached the era of the advent of Islam and present-day societies. Men could now build a house and reach an agreement with one or several women to stay in the house for the continuation of life. Gradually, laws such as marriage, hijab, gheirat — that same feeling of ownership toward the spouse — and severe prohibitions such as the forbiddance of masturbation and adultery came about, so that the system of society would work properly and not fall apart. The children who came into being in this system were also well cared for, and tradition and culture and education were powerfully transmitted to the next generation. Little by little, those who held the seat of sovereignty and power in the societies enacted these laws for the sake of order. Because of the order and security these laws gave people, they gradually gained the acceptance of the majority and became established and customary laws.
But in recent years, with the development of technology, fundamental changes have come about in the foundations of this thinking:
With the coming of the machine and industry, human beings no longer need men’s physical strength for hunting — that is, for earning an income. In today’s terms, now both a woman can have a good income and a man can.
On the other hand, with population growth and the demand for a stable population and social insurances and the growth of medical science, the importance of having children has lessened; that is, men and women no longer need to produce many children for the expansion of society, for support in old age, and to compensate for high mortality. In hypothetical conditions, to have a stable population in the world — without considering the possibility of “cloning” technologies taking hold, or the scientific, laboratory and industrial production of human beings — for every one person who dies, we need one replacement. On the other hand, with the spread of contraceptive technologies, both parties, whether woman or man, can engage in the sexual act for the sake of pleasure without having children.
In this way, sex is no longer a purposeful act; rather, it can be like a pastime or an entertainment; the appearance and spread of sexual freedom, and even of homosexuality, is the direct effect of these very changes. There is no longer any need for very hard and strict laws for it.
Well, these changes in the world gradually change the structure of advanced societies, but unfortunately the society I live in has not yet understood the changes, and even by force and bigotry they compel human beings to obey the laws of at least a thousand years ago.
Ideals such as “the Islamic civil society” or “the advent of the Islamic revolutionary savior” are good examples of this thinking.
The masses of the people too are sunk in a deep sleep. In one of these staggerings, in the year 57, this society fell in a dreadful way, such that I do not think it will be able to rise for a long time yet and heal its own broken head. I hope our society can survive those wounds, and that the fast machine of the modern world does not run over its lifeless and wounded form.
Well, I too, because of living in such a society and the necessity of having a minimum of interaction and dialogue with those around me, am almost compelled to write such things — and in a very, very simple language, plain two-plus-two-makes-four. Well, this too was stating the necessity of writing this piece.
Of course, I think I have also stated the introduction and the basis of the discussion. Now, “The Pact of Living Together”
With understanding the changes that have come about in human societies, especially in the recent century, I can say that now the factors that throughout history compelled people to have a pact for marriage have vanished or become very weak:
The first factor, the division of labor, has entirely vanished;
Of course, high managerial posts and the resources of wealth and economic power being in men’s hands brings some economic dependence for women, but now we can easily have women with an acceptable economic independence who do not need men for income — that is, for hunting.
The second factor, the necessity of having children and of women looking after children, has also become completely weak, with the possibility of the spread of laboratory production of human beings and the creation of child-care centers and the necessity of controlling and reducing the population;
Of course, the complete dissolution of this factor needs time, because matters such as the affections between mother and child or father and child are not things one can simply set aside.
So, O all of my dear society! O my good friend and family and neighbor!
I hope that together we reach this conclusion, that “The Pact of Living Together” is no longer necessary. Rather, in its place we can put “The Pact of Producing and Raising a New Human Being”; that is, two people, when they want to produce a child and raise it and care for it and answer their own affections positively, should make this pact — not everyone!
Original (Persian)